La Patriarchie Copte Orthodoxe Par une soumission parfaite à la Volonté du Seigneur, et d’une foi parfaite en la soumission à Sa Volonté, nous transmettons au peuple égyptien et à tout le monde, ainsi qu’à l’Église Copte Orthodoxe en Égypte et dans tout le monde, le décès de notre Père bien-aimé... Pope Shénouda III Le Patriarche d’Alexandrie et Patriarche de Saint Mark Épiscopat le 117ème Le saint de notre époque, le berger de nos bergers et le chef de nos évêques. Il est décédé en espoir de la Résurrection et a rejoint l’Église des Aînés et le groupe des saints, aujourd’hui le samedi 17 mars 2012 à 17h 15. Nous prions pour le repos de son âme et notre condoléance tous. «Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.» (Luc 1 :23).
بطريركية الأقباط الأرثوذكس في تسليم كامل لإرادة الرب، وفي إيمان كامل بالخضوع لإرادته، ننقل لشعب مصر والعالم أجمع وللكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر والعالم، نياحة قداسة أبينا الحبيب... البابا شنوده الثالث بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية الـ 117 قديس عصرنا وراعي رعاتنا ورئيس أساقفتنا، الذي انتقل على رجاء القيامة وانضم إلى كنيسة الأبكار وصفوف القديسين الساعة الخامسة والربع مساء السبت 17 مارس 2012. نصلي من أجل نياحة روحه الطاهرة، وعزائنا جميعاً . "وَلَمَّا كَمِلَتْ أَيَّامُ خِدْمَتِهِ مَضَى إِلَى بَيْتِهِ." (لوقا 23:1).
Coptic Orthodox Patriarchate In complete submission to God's Will and with full faith in His Will, we would like to share with the people of Egypt and the whole world and also the Coptic Orthodox Church in Egypt and the world, the departure of our beloved father… H.H. Pope Shenouda III Pope of Alexandria and Patriarch of the see of Saint Mark the 117th; Saint of our times and shepherd of shepherds and head of our bishops, who departed on the hope of the coming resurrection. He joins the holy church and the myriads of saints at 5:15 p.m. on Saturday March 17th, 2012. We pray for the reposing of his pure soul and for the comfort of us all. “When his time of service was completed, he returned home.” (Luke 1:23).